Traducciones de „lie“ en el diccionario francés » español

lie [li] SUST. f

lie

poso m

lié [lije] ADJ., liée

être lié par

estar ligado, -a por

être très lié avec qn

intimar mucho con alg

lier [lje]

lier

unir

lier (attacher)

atar

lier GASTR

espesar

lier (idées) fig

relacionar

lier (personnes)

vincular

lier amitié avec qn

trabar amistad con alg

Ejemplos de uso para lie

être très lié avec qn

intimar mucho con alg

être lié par

estar ligado, -a por

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La première condition provient du système culturel de l'individu : un ensemble de valeurs jugé globalement cohérent qui se lie à l'acte par un jugement circonstancié (instant t).

fr.wikipedia.org

Il se lie d'amitié avec eux et leur conseille de prendre des médicaments contre la dysenterie, qu'il leur distribue.

fr.wikipedia.org

Il se lie au récepteur d'immunoglobuline polymérique situé sur la surface basolatérale des cellules épithéliales et est absorbé dans la cellule par endocytose.

fr.wikipedia.org

En droit seul le contrat de société existe qui lie entre eux les apporteurs de capitaux.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une réserve naturelle connue pour ses fonds marins en faisant un lie apprécié des plongeurs en masque et tubas.

fr.wikipedia.org

C'est aussi de ce terme que vient le nom de la couleur lie de vin (rouge violacé).

fr.wikipedia.org

Un intermède musical lie chacune des chansons de l'album.

fr.wikipedia.org

La gravelle désigne ici un dépôt analogue à des sables très fins ou d'une manière générale, le tartre ou la lie de vin desséchée.

fr.wikipedia.org

Neuf années séparent les deux jeunes gens, mais l'amitié qui les lie naît aussitôt, indélébile.

fr.wikipedia.org

L’auteur de la thèse lie ces deux logiques à deux conceptions de l’État de droit (p. 36-38).

fr.wikipedia.org