Traducciones de „jaillir“ en el diccionario francés » español

jaillir [ʒajiʀ]

jaillir (eau)

brotar, emanar

jaillir (source)

dimanar

jaillir (flammes)

elevarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Si le héros s'approche trop, ils sont susceptibles de frapper le sol et d'en faire jaillir d'immenses éperons de terre ou de pierre.

fr.wikipedia.org

Or, dans un détour jailli de l’instant, se fait entendre un cycle de forces.

fr.wikipedia.org

La tradition désigne ce chef-d’œuvre du nom de « palmier », car les nervures jaillissent du fût lisse de la colonne comme des palmes.

fr.wikipedia.org

Il y jaillit des nuées ardentes rouge vif.

fr.wikipedia.org

Le tectum optique jaillit à travers la formation réticulée et interagit avec les neurones moteurs du tronc cérébral.

fr.wikipedia.org

Avec fièvre, jaillissent alors sur la toile, les émotions, sensibles et pures, dans l'éclat de leurs couleurs.

fr.wikipedia.org

La façade, en revanche, se montre beaucoup plus originale, avec, sur l'axe, un clocher léger, invisible à l'intérieur, qui semble jaillir en avant-corps.

fr.wikipedia.org

Et si tout ça ne fonctionne vraiment pas, alors boire, boire, boire encore jusqu'à ce que jaillisse l'étincelle.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic est confirmé lorsque les masses musculaire jaillissent lors de l’incision.

fr.wikipedia.org

Il fait jaillir des éclairs à la pointe des mâts et peut aussi toucher les avions.

fr.wikipedia.org