Traducciones de „intrigue“ en el diccionario francés » español

intrigue [ɛ̃tʀig] SUST. f

intrigue

intriga f

intrigues

intrigas f/pl

intriguer [-e]

intriguer

intrigar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dès les origines, la machinerie des théâtres fut perçue comme une métaphore de cet autre engin qu'est l'intrigue, comme en témoigne l'expression deus ex machina.

fr.wikipedia.org

L'idée n'y est cependant présentée que pour offrir un rebondissement à l'intrigue et aucune modification planétaire conséquente n'est encore envisagée.

fr.wikipedia.org

L'intrigue se noue autour du personnage principal qui tente de récupérer la garde de son fils.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, son personnage disparait au bout de 10 épisodes, en raison de l'évolution de l'intrigue principale.

fr.wikipedia.org

À son retour en Lombardie, il découvrit que des intrigues avait été tramées en son absence.

fr.wikipedia.org

Avec des abbés dont l'élection est le fruit de l'intrigue, la communauté est divisée, insoumise et impute aux abbés la frugalité dans laquelle elle vit.

fr.wikipedia.org

Ce dernier intrigue pour soutirer de l'argent au dignitaire mais aussi pour séduire la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Le jeu propose une nouvelle intrigue et des cinématographiques non-stop, qui regorge de gadgets et de voitures de sport.

fr.wikipedia.org

Sans être les premiers personnages du récit, ils jouent tous deux un rôle important dans l'intrigue.

fr.wikipedia.org

L'originalité de cette série est d'inclure des recettes de cuisine dans l'intrigue policière.

fr.wikipedia.org