Traducciones de „fiche“ en el diccionario francés » español

fiche [fiʃ] SUST. f

1. fiche (classement):

fiche

ficha f

2. fiche ÉL :

fiche

enchufe m

ficher [fiʃe]

ficher (faire) fam

hacer

ficher (coup, gifle)

largar

ficher (jeter)

echar

fiche-moi la paix (le camp)!

¡déjame en paz! (¡lárgate!)

se ficher de qc, qn

no hacer caso de a/c , de alg

se ficher de qc, qn

no importarle a/c , alg un comino a alg

Ejemplos de uso para fiche

fiche-moi la paix! fam

¡déjame en paz!

fiche-moi la paix (le camp)!

¡déjame en paz! (¡lárgate!)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La publication de cette fiche met le gouvernement dans l'embarras.

fr.wikipedia.org

Ce nœud permet donc de limiter les risques d'arrachement des fils électriques de la fiche reliée à la phase du réseau.

fr.wikipedia.org

Lorsque la fiche est insérée dans le socle du véhicule, elle est maintenue en place par le loquet mécanique dont elle est équipée.

fr.wikipedia.org

Désormais, chaque fiche d'identité judiciaire contient le « signalement anthropométrique » de la personne, son « portrait parlé », son « relevé des marques particulières » et les deux photos.

fr.wikipedia.org

Ses insuccès à ses dernières années ont fait basculé sa fiche victoires-défaites du mauvais côté : 84 succès, contre 85 échecs.

fr.wikipedia.org

La population paysanne des îles, accaparée par ses récoltes, se fiche comme d'une guigne de la situation politique nationale.

fr.wikipedia.org

Tolet : fiche de bois ou de fer fixée dans le plat-bord d’une embarcation pour servir de point d’appui à l’aviron.

fr.wikipedia.org

Autour du poteau, on empile des pierres, de préférence blanches, en un tas palissadé dans lequel on fiche des épieux, de longues flèches et des branches de cyprès.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic à visée criminologique est remplacé par une fiche diagnostic synthétisant l'évaluation de la personne prise en charge.

fr.wikipedia.org

Dans les bibliothèques non informatisées, le bulletinage se fait sur une fiche cartonnée par titre.

fr.wikipedia.org