Traducciones de „d'apporter“ en el diccionario francés » español

apporter [apɔʀte]

apporter

traer

apporter (entraîner) fig

tener como consecuencia, conllevar

apporter du soin à

tener cuidado en

apporter de l'attention à qc

prestar atención a a/c

apporter des raisons

alegar razones

rapporter [ʀapɔʀte]

rapporter

volver a traer

rapporter (revenir avec)

traer

rapporter (produire)

producir

rapporter (relater)

relatar

rapporter (dénoncer)

chivarse

se rapporter à

referirse a

s'en rapporter à qn

fiarse de alg

supporter [sypɔʀtɛʀ] SUST. m SPORT

supporter

seguidor, -a m, f

supporter fam

hincha m, f

déporter [-e]

déporter (vent: une voiture)

empujar, desviar

déporter POL

deportar

rapporteur [-œʀ] SUST. m , rapporteuse [-øz] SUST. f

rapporteur

chivato, -a m, f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Par exemple, les bains de cyanure permettent d'apporter des atomes d'azote pour effectuer une nitruration.

fr.wikipedia.org

Les banques participatives ambitionnent d'apporter des solutions de financement de logements aux clients rétifs aux prêts bancaires standards.

fr.wikipedia.org

Un chiffre avec un nourrisson a le pouvoir d'apporter la fertilité pour les femmes de la famille.

fr.wikipedia.org

Outre la puissance pure, la recherche du couple moteur a été privilégiée afin d'apporter une meilleure motricité, gage d'un plaisir de pilotage efficace.

fr.wikipedia.org

L'apport consiste, pour l'associé, à promettre d'apporter, c'est-à-dire de transférer à la société, un droit (propriété, usufruit, jouissance, nue-propriété) sur un bien (en règle générale).

fr.wikipedia.org

Malgré cela, le budget de l'officine permet d'apporter quelques améliorations à la voiture.

fr.wikipedia.org

L'histoire débute alors que les cigognes, autrefois chargées d'apporter les bébés aux nouveaux parents, se sont reconverties dans le commerce électronique.

fr.wikipedia.org

Elle a pour propriété d'apporter de la dureté au savon, qui garde ainsi une bonne tenue sur le long terme.

fr.wikipedia.org

Cette saison est également marquée par la présence certaines années du sirocco qui en plus d'apporter une légère vague de chaleur, transporte du sable saharien.

fr.wikipedia.org

Dans ces endroits, la méthode employée est normalement de soulever des mottes de tourbe et d'apporter du goémon pour amender le sol.

fr.wikipedia.org