Traducciones de „assurez-vous“ en el diccionario francés » español

assurer [-e]

assurer (victoire, succès)

asegurar, garantizar

assurer (couvrir par une assurance)

asegurar

assurer à qn que (+ ind)

asegurar a alg que

assurer qc à qn

asegurar, prometer a/c a alg

s'assurer

asegurarse (contre contra)

s'assurer de qc (vérifier)

cerciorarse, asegurarse de a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'arrivée des deux nouvelles unités permet à la compagnie d'assurer huit traversées par semaine.

fr.wikipedia.org

Mais un service public, même administratif, peut être assuré par une personne juridique de droit privé.

fr.wikipedia.org

On sait par ailleurs par des textes qu'on plaçait des figurines les représentant dans des résidences afin d'en assurer la protection contre les forces maléfiques.

fr.wikipedia.org

Il devait s'assurer que les ordonnances royales étaient bien appliquées et que la justice était rendue uniformément partout sur le territoire.

fr.wikipedia.org

La gestion des modalités d'attribution financière est assurée par une commission interne spécifiquement mandatée à cet effet.

fr.wikipedia.org

Il assurait le service public de l’emploi jusqu’à la création des entités des différentes régions en 1989.

fr.wikipedia.org

Affermage : la gestion est assurée par un fermier qui n'engage que les fonds de roulement.

fr.wikipedia.org

Ainsi que de divers services dont le but est d'assurer un soutien logistique aux administrations décrites précédemment.

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés pour assurer la traçabilité des connexions et/ou limiter l'utilisation abusive des moyens d'accès.

fr.wikipedia.org

Ils assurent également l'accueil du public, pour le tourisme, les loisirs de nature et l'éducation, ils ont reçu 2 087 300 visiteurs en 2012.

fr.wikipedia.org