Traducciones de „aspects“ en el diccionario francés » español

aspect [aspɛ] SUST. m

1. aspect (vue):

aspect

aspecto m

aspect

vista f

à l'aspect de

a la vista de

2. aspect (point de vue):

aspect

punto m de vista

sous cet aspect

bajo este aspecto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cette prolifération s’explique en partie par le fait que chacune des divinités se présentait sous des aspects multiples.

fr.wikipedia.org

De nombreux aspects de sa politique réformiste, perçue comme laïcisante, sont mal reçus par la population.

fr.wikipedia.org

Le terme de « tech house » se développe chez les disquaires comme une catégorie de musique électronique mêlant les aspects musicaux de la techno.

fr.wikipedia.org

Cette vision s'est traduite par un plan stratégique et un plan d'action touchant plusieurs aspects de la vie des Montréalais.

fr.wikipedia.org

Cette loi avait été rapidement adoptée en août, réformant certains aspects contractuels inéquitables dans lesquels la location de terre était économiquement viable.

fr.wikipedia.org

L’humour a pour but de souligner le caractère comique, ridicule, absurde ou insolite de certains aspects de la réalité.

fr.wikipedia.org

Cette forme de saturnisme a aussi des impacts fonctionnels sur les équilibres écologiques, encore mal compris, incluant les aspects prédateurs/proies.

fr.wikipedia.org

Guy Bourguignon prend en charge tous les aspects de la mise en scène du groupe.

fr.wikipedia.org

Les manifestations de l'antifiscalisme peuvent prendre des aspects politiques et sociaux ou plus individuels.

fr.wikipedia.org

Souvent, entre autres dans un poème en imitation d'un épithalame, il raille le fait qu'il avait affaire aux aspects puants de la vie pour si peu d'argent.

fr.wikipedia.org