Traducciones de „pour“ en el diccionario francés » español

I . pour [puʀ] PREP.

1. pour (destination):

pour

para

pour moi

para mí

être pour qc

ser para a/c

avoir une correspondance pour

tener correspondencia para

partir pour

salir para

2. pour (raison):

pour

por

c'est pour cela

es por eso

3. pour (concernant):

pour

por

pour moi

por mí

pour ma part

por mi parte

4. pour (comme):

pour

por, como

avoir pour ami

tener por [o como] amigo

prendre qn pour qc

tomar a alg por a/c

locuciones, giros idiomáticos:

pour (+ inf)

para (+ inf)

être pour faire qc

estar para hacer a/c

II . pour [puʀ] CONJ.

pour que (+ subj)

para que (+ subj)

pour peu que (+ subj)

por poco que (+ subj)

III . pour [puʀ] SUST. m

le pour et le contre

el pro y el contra

Ejemplos de uso para pour

pour (+ inf)

para (+ inf)

complimenter qn pour qc

felicitar a alg por a/c

prendre qn pour qc

tomar a alg por a/c

s'arranger pour (+ inf)

arreglarse para (+ inf)

passer pour qc

pasar por a/c

s'enthousiasmer pour

entusiasmarse por

pencher pour qc fig

inclinarse a, tender a a/c

pour toujours

para siempre

pour acquit COMM

recibí m

pour rire

en broma

insister pour (+ inf)

insistir para (+ inf)

pour moi

por mí

être pour qc

ser para a/c

partir pour

salir para

pour que (+ subj)

para que (+ subj)

pour rien

por nada

plaider pour

abogar por

prendre pour

tomar por

pour cent

por ciento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il œuvre pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.

fr.wikipedia.org

En réalité, sa voiture était là pour sa malle, qu’il laissait ouverte pour les vendeurs de tabac à la sauvette.

fr.wikipedia.org

C'est un homme fourbe et vindicatif, prêt à tout pour détruire son ancien régiment.

fr.wikipedia.org

Les termes tuckamore ou tuckamoor sont parfois aussi utilisés pour désigner les arbres rabougris trouvés le long des côtes venteuses.

fr.wikipedia.org

Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas d'expériences pour l'étude du milieu interplanétaire.

fr.wikipedia.org

Les structures militaires s'appuyaient sur la force de la maçonnerie inclinée et inclinée et des garnitures en terre pour dévier et absorber les tirs d'artillerie.

fr.wikipedia.org

La hampe est souvent noueuse, couverte de lanières de cuir, de cordes ou fortement cloutée pour permettre une meilleure préhension.

fr.wikipedia.org

Le feutrage en milieu acide donne des feutres secs pour la chapellerie ou la fabrication de semelles ou chaussures légères.

fr.wikipedia.org

Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.

fr.wikipedia.org