Prevodi za „traiter“ v slovarju francosko » slovenski

I . traiter [tʀete] GLAG. preh. glag.

1. traiter MED.:

traiter

zdraviti

2. traiter:

traiter affaire

urejati [dov. obl. urediti]

traiter question

obravnavati

3. traiter:

traiter déchets

predelati

traiter déchets eaux

obdelati

4. traiter (qualifier):

traiter qn de fou

imeti koga za norega

5. traiter inform:

traiter données

obdelovati

traiter texte

urejati

II . traiter [tʀete] GLAG. nepreh. glag.

1. traiter (avoir pour sujet):

traiter de qc

razpravljati o čem

2. traiter (négocier):

traiter

pogajati se

Primeri uporabe besede traiter

traiter qn de fou

imeti koga za norega

traiter de qc

razpravljati o čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les collyres ont une action locale et permettent de traiter les infections des yeux ou des paupières.

fr.wikipedia.org

En 1954, lors d'un cycle thermique permettant de traiter les plaques de verre opalisées, le four fut mal réglé à cause d'un régulateur de température en panne.

fr.wikipedia.org

Certains herboristes l'utilisent aussi pour traiter les effets secondaires causés par la chimiothérapie et pour améliorer la fonction immunitaire chez les patients cancéreux.

fr.wikipedia.org

Ne traiter que le début du flux ne suffit donc pas, ce qui complique le traitement du ruissellement à la parcelle.

fr.wikipedia.org

Le foulage augmente sa proportion et rentabilise le matériel en permettant de traiter un tonnage de vendange supérieur dans un même laps de temps.

fr.wikipedia.org

Les équipements utilisés sont des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires ; il faut ensuite identifier les médias abrasifs adaptés à la morphologie des pièces à traiter.

fr.wikipedia.org

De plus, on l'utilise parfois pour traiter les légionelloses.

fr.wikipedia.org

Observations sur les incommodités auxquelles sont sujets les équipages des vaisseaux, et de la manière de les traiter.

fr.wikipedia.org

Il était atteint de divers problèmes circulatoires et avait dû être opéré à plusieurs reprises afin de les traiter.

fr.wikipedia.org

Steinbourg possède un site pollué à la créosote, jadis utilisé pour traiter les traverses de chemins de fer.

fr.wikipedia.org