Prevodi za „touche“ v slovarju francosko » slovenski

touche [tuʃ] SAM. ž. spol

1. touche:

touche inform, GLAS.

tipka ž. spol

2. touche peche:

touche

prijem m. spol

3. touche (en escrime):

touche

dotik m. spol

4. touche:

touche (au football, rugby)

stranska črta ž. spol

touche (sortie du ballon)

avt m. spol

faire une touche pog.

pritegniti pozornost

I . toucher [tuʃe] GLAG. preh. glag.

1. toucher (palper):

toucher

(po)tipati

2. toucher (frapper, atteindre):

toucher

zadeti

3. toucher (concerner):

toucher qn

tikati se koga

4. toucher (émouvoir):

toucher qn drame, scène

ganiti koga

5. toucher argent:

toucher

preje(ma)ti

6. toucher port, côte:

toucher

doseči

II . toucher [tuʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. toucher (porter la main sur):

toucher à qn/qc

dotakniti se koga/česa

2. toucher (modifier):

toucher au règlement

spreminjati predpise

3. toucher (être proche de):

toucher à sa fin

iti h koncu

III . toucher [tuʃe] GLAG. vpr

toucher personnes:

se toucher

dotakniti se drug drugega

IV . toucher [tuʃe] SAM. m. spol

1. toucher (sens):

toucher

tip m. spol

2. toucher (impression):

toucher

otip m. spol

touche-à-tout [tuʃatu] SAM. m. in ž. spol nesprem.

1. touche-à-tout (personne):

touche-à-tout

oseba ž. spol , ki se vsega dotakne

2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):

touche-à-tout

oseba ž. spol , ki se ukvarja z več stvarmi

Primeri uporabe besede touche

faire une touche pog.

pritegniti pozornost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Son avion a calé et il n'a pas pu reprendre le contrôle avant que l'avion ne touche le sol.

fr.wikipedia.org

Si la balle touche la ligne centrale (la corde), elle est également faute.

fr.wikipedia.org

Artiste touche-à-tout, auteur de nombreuses chansons à succès, il fut un véritable phénomène du music-hall pendant l'entre-deux-guerres.

fr.wikipedia.org

La machinerie à faire peur s'acharne sur le tréfonds de l'être et touche alors au mythe.

fr.wikipedia.org

Le joueur est invité à appuyer à plusieurs reprises sur la touche r1, au moment opportun, afin d'engendrer un maximum de dégâts.

fr.wikipedia.org

La claustrophobie est souvent associée à l’agoraphobie et touche environ 10 % de la population.

fr.wikipedia.org

À ce jour il touche surtout des espèces de passereaux (merle noir, mésanges, moineau domestique, rouge-gorge, étourneau sansonnet) et quelque rapaces (dont des chouettes).

fr.wikipedia.org

La jupe s'est rallongée et touche le sol, elle comporte en bas une balayeuse.

fr.wikipedia.org

Le monocycle est un véhicule qui touche le sol avec une seule roue.

fr.wikipedia.org

Pour le néophyte, le fonctionnement est naturel : chaque pression d'une touche du clavier affiche le caractère correspondant à l'écran.

fr.wikipedia.org