Prevodi za „tombe“ v slovarju francosko » slovenski

tombe [tɔ͂b] SAM. ž. spol

tombe

grob m. spol

tomber [tɔ͂be] GLAG. nepreh. glag. +être

1. tomber (choir):

tomber

padati [dov. obl. pasti]

2. tomber (chuter):

tomber personne

pasti

personne tomber (par terre) chaise

prevrniti se

tomber (par terre) branches

odpasti

tomber (par terre) casseroles

pasti na tla

3. tomber (être affaibli):

tomber de fatigue

zgruditi se od utrujenosti

4. tomber (arriver):

tomber nouvelle

priti

5. tomber (descendre):

tomber nuit, soir

padati [dov. obl. pasti]

6. tomber (être vaincu):

tomber record

pasti

7. tomber (être entraîné):

tomber dans l'oubli

utoniti v pozabo

8. tomber pog. (se retrouver):

tomber enceinte

zanositi

9. tomber (abandonner):

laisser tomber un projet

opustiti načrt

bien/mal tomber

priti ob pravem/nepravem času

Primeri uporabe besede tombe

être (tombé) en panne voiture

biti v okvari

se recueillir sur la tombe d'un ami

zb(i)rati se ob prijateljevem grobu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce juron devrait être l'épitaphe qui figurera sur sa tombe.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche, le lundi suivant est chômé.

fr.wikipedia.org

La terre est l'emblème du corps qui tombe en poussière ; le sel est le symbole de l'âme incorruptible et immortelle.

fr.wikipedia.org

Dans un royaume, autrefois prospère et paisible, le roi tombe gravement malade alors que débute l'hiver, et il doit rester alité...

fr.wikipedia.org

C'est le mardi 13 février 2018, que le couperet tombe.

fr.wikipedia.org

La caserne tombe et des volontaires supplémentaires se forment.

fr.wikipedia.org

Au terme d'un siège long de cinq mois, la ville fortifiée tombe en décembre 1815.

fr.wikipedia.org

Mais à la suite de son incarcération, il tombe malade et meurt d'hydropisie le 4 septembre suivant.

fr.wikipedia.org

Devant la foule silencieuse, ils sont contraints de creuser leur propre tombe.

fr.wikipedia.org

Suivant un ruisseau, il tombe sur un meunier truculent et sur sa jolie fille de vingt ans.

fr.wikipedia.org