Prevodi za „synchroniser“ v slovarju francosko » slovenski

synchroniser [sɛ͂kʀɔnize] GLAG. preh. glag.

1. synchroniser (faire se produire simultanément):

synchroniser

časovno uskladiti

2. synchroniser:

synchroniser cine, TV

sinhronizirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'immobilité des horloges, l'une par rapport à l'autre, fait qu'elles restent synchronisées au cours du temps.

fr.wikipedia.org

Il peut se synchroniser avec un assistant personnel.

fr.wikipedia.org

La boîte de vitesses est à quatre rapports, à commande manuelle, synchronisé sur les trois rapports supérieurs et dispose d'une roue libre sur la première.

fr.wikipedia.org

Mais il y a encore d'autres types de transmissions qui sont utilisées principalement dans les applications commerciales et qui ne sont pas synchronisées.

fr.wikipedia.org

Les organismes peuvent synchroniser une entrée en dormance, en fonction de leur environnement, par des moyens prédictifs ou indirects.

fr.wikipedia.org

Il est synchronisé au vilebrequin par un engrenage avec rattrapage de jeu.

fr.wikipedia.org

Ces systèmes peuvent être synchronisés à la vitesse réelle des machines.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'autres circonstances seraient confrontées par les opérateurs de transmissions non synchronisées.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le maintien du changement d'heure est parfois justifié par la nécessité de rester synchronisé avec les pays limitrophes qui changent d'heure.

fr.wikipedia.org

Ces observateurs auront synchronisé leurs horloges, et observeront les éclairs émis par la fusée quand elle passe devant eux, en notant l'heure.

fr.wikipedia.org