Prevodi za „sillonner“ v slovarju francosko » slovenski

sillonner [sijɔne]

sillonner GLAG. preh. glag. (traverser):

sillonner une ville personnes, touristes

prehoditi mesto podolgem in počez fig.

sillonner le ciel éclairs

pustiti sledi na nebu

Primeri uporabe besede sillonner

sillonner le ciel éclairs

pustiti sledi na nebu

sillonner une ville personnes, touristes

prehoditi mesto podolgem in počez fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les 4x4, qui trouvent une réelle utilité ici, sont très nombreux à sillonner la ville.

fr.wikipedia.org

C'est un pays sillonné de cours d'eau, cerné d'arbres, où les fruits abondent et où les tarifs sont bas.

fr.wikipedia.org

Depuis les quais, bordés d'immeubles bourgeois, de petites rues pittoresques et fleuries de roses trémières permettent de sillonner le quartier et de rejoindre le centre-ville.

fr.wikipedia.org

À partir de 1907, la campagne bâloise est sillonnée de lignes de tramways vicinaux.

fr.wikipedia.org

D’autre vaisseaux destinées au transport des marchandises sillonnent l’espace.

fr.wikipedia.org

Son écorce est grise à gris brun, lisse sur les jeunes tiges, sillonnée longitudinalement et se desquamant sur les plus vieilles tiges.

fr.wikipedia.org

Des voies communales et des chemins vicinaux permettent de sillonner l’intérieur du territoire de la localité.

fr.wikipedia.org

Le ciel de la presqu'île est sillonné par d'énormes aigles, ainsi que par d'autres oiseaux géants.

fr.wikipedia.org

La commune dispose aussi de deux bibliobus l’un dédié au public adulte, l’autre à la jeunesse, sillonnant de nombreux quartiers de la ville.

fr.wikipedia.org

La présence de la gare provoque le développement d'un nouveau quartier, sillonné par de grandes artères.

fr.wikipedia.org