Prevodi za „remarquer“ v slovarju francosko » slovenski

remarquer [ʀ(ə)maʀke]

remarquer GLAG. preh. glag., vpr:

(se) remarquer

opaziti (se)

se faire remarquer péj

izstopati

Primeri uporabe besede remarquer

(se) remarquer

opaziti (se)

se faire remarquer péj

izstopati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On remarquera que le niveau de la rue est aujourd'hui plus haut comme en témoigne la présence des marches (aujourd'hui absentes) sur le tableau.

fr.wikipedia.org

Il faut remarquer que la numération reconstituée de l'indo-européen présente beaucoup d'analogies avec celle du latin.

fr.wikipedia.org

Il déjoue leurs pièges et leurs tentatives de capture par des séries d'accidents et sans jamais le remarquer.

fr.wikipedia.org

Sa bravoure stupéfiante, sa maîtrise de plus en plus affirmée vont être très vite remarqués par les spectateurs.

fr.wikipedia.org

Elle aime la mode et se faire remarquer.

fr.wikipedia.org

Certaines sont remarquées pour ce qu'elles ont déjà accompli, malgré leur jeune âge.

fr.wikipedia.org

Il ne s'y fait guère remarquer jusqu'à la fin de son mandat en 1798.

fr.wikipedia.org

Il remporta plusieurs récompenses pour des mémoires remarqués sur la culture des oliviers.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, on a remarqué qu’il y a des langues pauvres en particules et des langues riches en tels mots.

fr.wikipedia.org

On peut aussi remarquer que l'une des deux ailes du château est en partie détruite.

fr.wikipedia.org