Prevodi za „relier“ v slovarju francosko » slovenski

relier [ʀəlje] GLAG. preh. glag.

1. relier:

relier personnes, choses

povez(ov)ati

relier qc à qc appareil

priključiti kaj na kaj

2. relier livre:

relier

(z)vezati

Primeri uporabe besede relier

relier qc à qc appareil

priključiti kaj na kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cet appareil avait une armature en bambou recouvert de tissu blanc et les différentes parties étaient reliées avec des plaques d'étain.

fr.wikipedia.org

Il traverse l'îlot urbain en reliant par un long couloir deux petites places situées au milieu des immeubles.

fr.wikipedia.org

Tous les membres actuels n'ont pas d'yeux et vivent dans des cavités reliées à l'eau de mer.

fr.wikipedia.org

Les tai-no-ya et le shinden sont reliés par deux couloirs appelés respectivement sukiwatadono (透渡殿) et watadono (渡殿).

fr.wikipedia.org

Mais cette démarche a aussi ses secrets et n’est pas sans se relier à un certain paganisme.

fr.wikipedia.org

Dans le remorquage en ligne, les bateaux remorqueur et remorqué sont placés l’un derrière l’autre, et reliés par une aussière souple appelée remorque.

fr.wikipedia.org

Ici encore, pas d'entrée monumentale, on entre dans la tour par l'intérieur, celle-ci étant reliée au reste du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Il y est alors pris en photos alors qu'il est encore relié.

fr.wikipedia.org

Le trois hôtels sont reliés par les monorails.

fr.wikipedia.org

Introduit en 1913, ce cadre avait un bras oscillant arrière relié à des ressorts à lames.

fr.wikipedia.org