Prevodi za „refaire“ v slovarju francosko » slovenski

refaire [ʀ(ə)fɛʀ] GLAG. preh. glag.

1. refaire:

refaire plat

ponovno pripraviti

refaire plat fautes

ponavljati

refaire lit

postlati

2. refaire (recommencer):

si c'était à refaire

ko bi le lahko zavrtel(a) čas nazaj

3. refaire (rénover):

refaire chambre

prenavljati [dov. obl. prenoviti]

Primeri uporabe besede refaire

si c'était à refaire

ko bi le lahko zavrtel(a) čas nazaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est ensuite attaqué par grenadages pendant plusieurs heures en sortant indemne avant de refaire surface à 09h30.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre le développement des bateaux à vapeur pour que l'idée refasse surface.

fr.wikipedia.org

Sa toiture a été refaite à neuf en 2018.

fr.wikipedia.org

Dès le 20 avril 2020 dans la presse, des photos prises dans l'institut ayant circulé depuis le 29 mai 2018 refont surface.

fr.wikipedia.org

Après quelques minutes, le mécano de bord parvient à refaire démarrer le blindé qui retraite avec sa tourelle bloquée.

fr.wikipedia.org

Si jamais ça avait sonné de façon ringarde, on aurait voulu les refaire complètement.

fr.wikipedia.org

Les jetons constituent une réserve de chance : un joueur peut dépenser un jeton pour refaire un jet malchanceux.

fr.wikipedia.org

L’algorithme peut même refaire des calculs séparés aux solveurs pour mieux choisir les valeurs des données à échanger.

fr.wikipedia.org

La toiture en bois, endommagée elle aussi à cette occasion, est refaite en zinc en 2017 et de nouvelles ailes sont posées en 2018.

fr.wikipedia.org

Victime en début de course d'une crevaison, il avait livré une spectaculaire remontée pour refaire son retard.

fr.wikipedia.org