Prevodi za „recuire“ v slovarju francosko » slovenski

recuire [ʀ(ə)kɥiʀ]

recuire GLAG. preh. glag.:

recuire

ponovno (s)kuhati

recuire

ponovno (s)peči

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des écluses de grès et de brique recuite, en partie actionnées encore aujourd'hui à la main, équilibrent les différences de niveaux de l'eau.

fr.wikipedia.org

L’étenderie sert à recuire et à refroidir le verre.

fr.wikipedia.org

En effet, et pour éviter les chocs thermiques qui provoqueraient la cassure de l'œuvre finale, il est nécessaire de la recuire afin de la stabiliser.

fr.wikipedia.org

Les verres très recuits étaient fabriqués chez un verrier de la banlieue et leur qualité testée à haute température pour assurer une chauffe sécurisée dans son utilisation quotidienne.

fr.wikipedia.org

Ce mélange était travaillé au four comme un verre conventionnel, à la différence près que la couleur n'était obtenue qu'à condition de le recuire.

fr.wikipedia.org

Assez pauvre en eau, on peut le conserver longtemps au sec et au frais, surtout si l'on prend la peine de le recuire régulièrement.

fr.wikipedia.org

On ne peut pas recuire une verre à une température plus basse que celle où il a cette viscosité.

fr.wikipedia.org

Enfin l'aiguisage produisant un écrouissage de la lame, il devient nécessaire de la recuire « au bleu » et on la chauffe au bleu.

fr.wikipedia.org

Elles sont ensuite recuites durant une quinzaine de minutes, et passées au mixeur.

fr.wikipedia.org

La bouteille ainsi formée est recuite pour éliminer les tensions internes à la nouvelle bouteille créée.

fr.wikipedia.org