Prevodi za „raccourcir“ v slovarju francosko » slovenski

I . raccourcir [ʀakuʀsiʀ] GLAG. preh. glag.

raccourcir

(s)krajšati

II . raccourcir [ʀakuʀsiʀ] GLAG. nepreh. glag.

raccourcir

(s)krajšati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Celle-ci est par ailleurs fortement raccourcie puisqu'elle ne compte plus que deux matchs.

fr.wikipedia.org

Concernant les circuits d'alimentation, les projets visent à relocaliser la production et à raccourcir les circuits de distribution.

fr.wikipedia.org

La pré-saison sera raccourcie de quatre à trois matchs en saison, avec dix-sept matchs de saison régulière.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement réagit à l'insécurité en renforçant l'appareil répressif : les procédures pénales sont raccourcies et simplifiées, et les peines exécutées en public.

fr.wikipedia.org

Le traitement est chirurgical et consiste à raccourcir les ligaments ronds.

fr.wikipedia.org

Le trempage raccourcit la durée de cuisson de riz blanc, il est considéré comme un facteur secondaire d'économie d'énergie.

fr.wikipedia.org

Cette substance peut aussi raccourcir la durée ou diminuer la sévérité des crises.

fr.wikipedia.org

La partie polynomiale peut être raccourcie ou agrandie selon les besoins.

fr.wikipedia.org

De 84 minutes, la durée, raccourcie de 19 minutes, devient 65 minutes.

fr.wikipedia.org

En 1780, un incendie ravage les parties occidentales de la nef, ce qui conduit à la raccourcir et à en séparer le clocher.

fr.wikipedia.org