Prevodi za „rétablir“ v slovarju francosko » slovenski

I . rétablir [ʀetabliʀ] GLAG. preh. glag.

1. rétablir MED.:

rétablir

ozdraviti

2. rétablir contact, liaison:

rétablir

ponovno vzpostaviti

II . rétablir [ʀetabliʀ] GLAG. vpr se rétablir

1. rétablir (guérir):

se rétablir

ozdraveti

2. rétablir (revenir):

se rétablir

ponovno zavladati

se rétablir

ponovno nastopiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est à nouveau rétabli dans ses droits.

fr.wikipedia.org

Cependant, le gouvernement fait rapidement voter un second plan ambitieux, qui prévoit de rétablir l'équilibre budgétaire dès 2013.

fr.wikipedia.org

Les relations diplomatiques sont rétablies le 5 septembre de la même année.

fr.wikipedia.org

Ces derniers firent refleurir l'abbaye et rétablir dans la confrérie une observance plus stricte de la règle.

fr.wikipedia.org

Les relations diplomatiques ont été rétablies entre les deux pays et plusieurs accords bilatéraux ont été signés.

fr.wikipedia.org

Cette dernière vient de rétablir son commerce avec la Baltique.

fr.wikipedia.org

Corbulon profite de l’accalmie pour rétablir la discipline.

fr.wikipedia.org

Ce qui parait de nos jours un truisme, heurtait la médecine galéniste pour laquelle le remède avait pour but de rétablir un état général du patient.

fr.wikipedia.org

Pour les organisateurs de ces auditions, il ne s'agit pas de « juger », mais de « rétablir la vérité » pour « se réconcilier ».

fr.wikipedia.org

Les discours insistaient incessamment sur la nécessité de rétablir l’ordre, la propriété privée et les hiérarchies.

fr.wikipedia.org