Prevodi za „parole“ v slovarju francosko » slovenski

parole [paʀɔl] SAM. ž. spol

1. parole souvent mn. (mot):

parole

beseda ž. spol

2. parole (promesse):

parole d'honneur

častna beseda

de parole femme, homme

mož beseda

3. parole sans mn. (faculté de parler):

parole

govor m. spol

4. parole sans mn. (fait de parler):

prendre la parole

začeti govoriti

couper la parole à qn

prekiniti koga med govorjenjem

5. parole mn. GLAS.:

parole

besedilo n

porte-parole [pɔʀtpaʀɔl] SAM. m. spol nesprem. (personne)

porte-parole

predstavnik(predstavnica) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede parole

parole d'honneur

častna beseda

de parole femme, homme

mož beseda

manquer à sa parole

ne držati svoje besede

l'usage de la parole

govor

prendre la parole

začeti govoriti

adresser la parole à qn

ogovoriti koga

couper la parole à qn

prekiniti koga med govorjenjem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sa plume et sa parole chaleureuse, lui valent vite l'estime de la démocratie dauphinoise, traditionnellement éprise de justice et de liberté.

fr.wikipedia.org

Une frénésie de prises de parole gagne toutes les couches de la société.

fr.wikipedia.org

En 1716, un accident vasculaire cérébral le prive de la parole pour la fin de ses jours.

fr.wikipedia.org

Le point de suspension jalonne les dialogues et permet de faire jaillir la parole au milieu du silence, du rien mais aussi de l’indicible.

fr.wikipedia.org

La dysphonie spasmodique en adduction se manifeste par un timbre serré, essentiellement lors de la parole, moins lors du chant.

fr.wikipedia.org

Kohl resta silencieux sur le nom des bailleurs de ces fonds secrets ; il leur avait donné sa parole d'honneur de ne pas les impliquer.

fr.wikipedia.org

Le livre est accompagné d'enregistrements montrant la parole et la musique de l'épopée et stockés sur trois disques souples à microsillons 45 tours encartés dans l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Présent dès le premier acte, il déambule au milieu du cortège et donne la parole aux manifestants.

fr.wikipedia.org

Cette intention distingue le mensonge d'autres usages faux de la parole, admis dans le but de divertir ou par pur procédé rhétorique (comme dans le cas de la litote).

fr.wikipedia.org

Elle présente une attitude stoïque et calme la plupart du temps, et semble souvent mal à l'aise quand elle est forcée de prendre la parole.

fr.wikipedia.org