Prevodi za „important“ v slovarju francosko » slovenski

important [ɛ͂pɔʀtɑ͂] SAM. m. spol

important

bistvo n

important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. important:

important(e)

pomemben

important(e) personnage

ugleden

quelque chose d'important

kaj pomembnega

2. important (gros):

important(e)

zajeten

importer¹ [ɛ͂pɔʀte]

importer

uvažati [dov. obl. uvoziti]

importer (introduire)

uvajati [dov. obl. uvesti]

importer² [ɛ͂pɔʀte]

importer GLAG. nepreh. glag.:

ce qui (m')importe, c'est...

kar je (meni) pomembno, je to, da ...

peu importe (que +subj) ...

ni pomembno(, če) ...

n'importe comment

kakorkoli

n'importe où

kjerkoli

n'importe quand

kadarkoli

n'importe qui

kdorkoli

n'importe quoi

karkoli

dire n'importe quoi (des bêtises)

govoriti neumnosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un nombre important de places, rues et avenues porte le nom du maréchal.

fr.wikipedia.org

Les hormones, notamment l’œstrogène, pourraient jouer un rôle important car les anomalies cognitives rencontrées sont proches de celles retrouvées lors de la ménopause.

fr.wikipedia.org

Plus ce morcellement est important, plus il est facile de migrer en préservant les relations affectives, intellectuelles ou économiques nouées dans le lieu précédent.

fr.wikipedia.org

Ballaigues a connu un tourisme important entre 1870 et 1914.

fr.wikipedia.org

Les péniches y sont toutefois gênées par un nombre important de portes d'écluses.

fr.wikipedia.org

Il est important de se réformer soi-même avant de réformer le monde.

fr.wikipedia.org

Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.

fr.wikipedia.org

Burawoy est aujourd’hui reconnu comme promoteur important d’une sociologie radicale et réflexive, fondée sur l’observation ethnographique et informée par une pensée critique.

fr.wikipedia.org

Les tunnels sont d'un diamètre important pour permettre le passage de trains de grandes lignes.

fr.wikipedia.org

Les cigognes sont muettes, mais le cliquetis des becs est un mode de communication important au nid.

fr.wikipedia.org