Prevodi za „humeur“ v slovarju francosko » slovenski

humeur [ymœʀ] SAM. ž. spol

humeur

razpoloženje n

être de bonne/mauvaise humeur

biti dobro/slabo razpoložen

Primeri uporabe besede humeur

communiquer sa bonne humeur

prenašati (svojo) dobro voljo

être de bonne/mauvaise humeur

biti dobro/slabo razpoložen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'aspect visuel est important pour le groupe et doit refléter l'humeur et le message de leur musique.

fr.wikipedia.org

Nous voyons rapidement un changement d'humeur dans ses poèmes, qui adoptent un air d'espoir malgré les difficultés posées par ses nombreux troubles mentaux.

fr.wikipedia.org

De mémoire de ses contemporains et de ses enfants, elle était toujours prévenante et aimable et créait un climat de bonne humeur dans la famille.

fr.wikipedia.org

Les théories antiques et médiévales expliquent que tout dans l’organisme dépend de l’équilibre des humeurs.

fr.wikipedia.org

Elle respire la joie de vivre et la bonne humeur.

fr.wikipedia.org

On l'étudie comme traitement possible des troubles de l'humeur et du sommeil.

fr.wikipedia.org

Toujours optimiste et plein de bonne humeur, il mène une vie plutôt bohème mais aventureuse.

fr.wikipedia.org

S'ils ont un travail pour lequel ils sont qualifiés, leur humeur est neutre.

fr.wikipedia.org

Paresseux, de caractère instable, mais d’humeur joviale, agréable compagnon, espiègle, extravagant.

fr.wikipedia.org

Tout le monde l'a mis à l’index, mais il a su avec le temps et sa bonne humeur, regagner les cœurs.

fr.wikipedia.org