Prevodi za „hérissé“ v slovarju francosko » slovenski

hérissé(e) [ʹeʀise] PRID.

hérissé cheveux:

hérissé(e)

štrleč

I . hérisser [ʹeʀise] GLAG. preh. glag.

hérisser

(na)ježiti

II . hérisser [ʹeʀise] GLAG. vpr

1. hérisser (se dresser):

ses poils se hérissent

naježil(a) je dlako

2. hérisser (dresser ses poils):

se hérisser chat

nasršiti se

se hérisser oiseau

našopiriti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est un fétus portant une armure bio-mécanique de très grande taille hérissé de pointes.

fr.wikipedia.org

Hystrix est un mot grec qui signifie « hérissé ».

fr.wikipedia.org

L'épithète spécifique « hirticaule » dérive de deux racines latines : hirtus, hérissé, velu, et caulis, tige, en référence aux tiges plus ou moins couvertes de poils.

fr.wikipedia.org

Le fût d'une croix écotée, et parfois aussi son croisillon, est hérissé d'excroissances qui évoquent des branches coupées, comme celles d'un arbre ébranché qu'on appelle écot.

fr.wikipedia.org

Le limbe réticulé-rugueux est hérissé de poils étoilés.

fr.wikipedia.org

Il est hérissé de quarante-et-une dents de bois.

fr.wikipedia.org

Le poil est raide, dur et hérissé, d'une longueur approximative de 4 cm.

fr.wikipedia.org

Au-dessous de ce cirque lunaire hérissé de cheminées de fées (vestiges de fortes érosions) se succèdent des steppes, des forêts, des tapis floraux.

fr.wikipedia.org

De ce trou, tombe un être bleu hérissé de piquants, suivi de ses chilli-dogs.

fr.wikipedia.org

Elle avait coutume de se baigner dans un ruisseau proche, dont elle sortait « le poil tout hérissé ».

fr.wikipedia.org