Prevodi za „grinçant“ v slovarju francosko » slovenski

grinçant(e) [gʀɛ͂sɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. grinçant charnière:

grinçant(e)

škripajoč

2. grinçant humour:

grinçant(e)

trpek

grincer [gʀɛ͂se]

grincer GLAG. nepreh. glag.:

grincer

(za)škripati

grincer des dents

škripati z zobmi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Baffie (souvent désigné uniquement par son patronyme) est réputé pour ses caméras cachées ainsi que pour son sens de la repartie et son humour grinçant.

fr.wikipedia.org

La série est décrite comme une « parodie grinçante de certaines émissions de télévision pour hommes ».

fr.wikipedia.org

Le chant est un gazouillis à la mélodie complexe, ayant tendance à devenir grinçant, comprenant de longues phrases avec quelques phases répétitives.

fr.wikipedia.org

Quelques pèlerins échelonnés et un char à bancs aux freins grinçants suivent aussi la route encaissée.

fr.wikipedia.org

Que ce soit à travers leur combat politique acharné ou pas le biais d'un humour grinçant, ils agissent comme de véritables révélateurs de notre identité.

fr.wikipedia.org

Son ton grinçant est nouveau et tranche radicalement avec ce qui se fait à l’époque.

fr.wikipedia.org

Il se fait remarquer par le grand public par son humour grinçant.

fr.wikipedia.org

Sa dénomination de « guttural » vient de son cri grinçant et sonore.

fr.wikipedia.org

C'est toutefois avec des romans noirs, parfois dotés d'un humour grinçant, où s'entrecroisent de nombreux personnages désœuvrés ou naïfs, qu'il fait sa marque.

fr.wikipedia.org

Au cours de ce dialogue grinçant, s'exposent des histoires croisées, cyniques et provocantes, sous forme de tracts.

fr.wikipedia.org