Prevodi za „gratter“ v slovarju francosko » slovenski

I . gratter [gʀate] GLAG. nepreh. glag.

1. gratter (démanger):

gratter

(po)praskati

2. gratter (récurer):

gratter

(po)drgniti

II . gratter [gʀate] GLAG. preh. glag.

1. gratter mur:

gratter

opraskati

2. gratter (démanger):

gratter

srbeti

ça me gratte à la jambe

noga me srbi

III . gratter [gʀate] GLAG. vpr

se gratter qc

(po)praskati se po čem

Primeri uporabe besede gratter

se gratter qc

(po)praskati se po čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans un champ, l'opération peut se faire avec une houe ou des machines plus perfectionnées pour gratter le sol.

fr.wikipedia.org

Cette nourriture se compose essentiellement de diatomées, de petites algues filamenteuses, de parties d’éponges, de foraminifères, etc. grattés à la surface de divers supports.

fr.wikipedia.org

Il appela les hommes et tous se mirent à gratter le sable.

fr.wikipedia.org

Terribles accords grattés sur les boyaux d'un électrocuté.

fr.wikipedia.org

Le second se distinguait du premier par la présence d'œufs dans la pâte, tandis que le premier contenait des grattons.

fr.wikipedia.org

Mais il a quand même réussi à être le « poil à gratter » de la société.

fr.wikipedia.org

La moitié de la voûte ayant été gratté, deux médaillons n'existent plus qu'à moitié, et un a totalement disparu.

fr.wikipedia.org

On le voit notamment sur scène ne grattant qu'une seule corde pendant tout un concert ou ne jouant tout simplement pas du tout.

fr.wikipedia.org

Le nid est une simple dépression grattée sur le sol, sous un buisson, et tapissée d’herbes.

fr.wikipedia.org

La bandouria est jouée à l'aide d'un plectre permettant de pincer ou gratter les cordes de l'instrument.

fr.wikipedia.org