Prevodi za „empêcher“ v slovarju francosko » slovenski

empêcher [ɑ͂peʃe]

empêcher GLAG. preh. glag.:

empêcher

preprečevati [dov. obl. preprečiti]

(il) n'empêche que...

vendar ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En milieu naturel, il survit dans un habitat très morcelé empêchant tout échange de matériel génétique entre les différentes sous-populations.

fr.wikipedia.org

Mais il ne peut le dire, à chaque fois le Tout-Puissant intervient pour l'empêcher de dévoiler ce qu'il sait.

fr.wikipedia.org

Certains jeux empêchent les connexions téléphones avec un débit trop faible.

fr.wikipedia.org

Une façon d’accentuer certaines expressions, d’empêcher une lecture trop littérale du corps qu’il a sculpté.

fr.wikipedia.org

Les veilleurs de nuit ne tardent pas à constater que les pompiers ne peuvent ni l'éteindre ni l'empêcher de se propager aux maisons voisines.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé à des doses comprises entre 50 mg et 1000 mg/kg, notamment pour empêcher le rancissement de produits gras.

fr.wikipedia.org

Le roi refuse de payer pour les funérailles de son conjoint, et d'empêcher les créanciers de faire l'inventaire de ses propres biens personnels et bijoux.

fr.wikipedia.org

Ceci fait, il efface le bloc et le marque pour empêcher toute confusion si l'alimentation est coupée durant une opération d'effacement.

fr.wikipedia.org

Les parois de sable ont été terrassées et stabilisées par des murs de pierre pour empêcher l'affaissement de la structure.

fr.wikipedia.org

Ce nœud est également utilisé pour empêcher un cordage de s'effilocher.

fr.wikipedia.org