Prevodi za „effervescence“ v slovarju francosko » slovenski

effervescence [efɛʀvesɑ͂s] SAM. ž. spol

effervescence

kipenje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En ce début des années 1920, l'industrie automobile est en effervescence, cherchant à battre des records, notamment de vitesse.

fr.wikipedia.org

Il contribue à calmer l'effervescence des zouaves révoltés qui s'étaient emparés d'un des forts de la ville.

fr.wikipedia.org

C’est une calcite, cristal de carbonate de calcium, qui fait effervescence à l’acide.

fr.wikipedia.org

Les vins peuvent aussi varier dans leur degré d'effervescence, allant depuis très légèrement effervescent (frizzantino), légèrement effervescent (frizzante) à complètement effervescent (spumante).

fr.wikipedia.org

Pourtant, comment savoir si cela constitue la "situation normale" ou bien "l'effervescence d'une période de crise"?

fr.wikipedia.org

L'effervescence permet le dégagement des arômes dans la bouche, qui seront perçus par rétro-olfaction.

fr.wikipedia.org

Une effervescence (dû à un dégagement de dioxygène) signe la présence d'une catalase.

fr.wikipedia.org

Elle y découvre un milieu scolaire et étudiant en effervescence politique.

fr.wikipedia.org

Les tensions politiques sont en effervescences et des révoltes populaires secouent l'ensemble du pays.

fr.wikipedia.org

Ces fors sont abolis dans la nuit du 4 août 1789, en pleine effervescence révolutionnaire, de façon totalement arbitraire.

fr.wikipedia.org