Prevodi za „détacher“ v slovarju francosko » slovenski

I . détacher¹ [detaʃe] GLAG. preh. glag.

1. détacher (délier, libérer):

détacher

odvezati

2. détacher nœud:

détacher

razvezati

3. détacher feuille:

détacher

odtrgati

II . détacher¹ [detaʃe] GLAG. vpr

1. détacher (se défaire):

se détacher

osvoboditi se

2. détacher (se séparer):

se détacher de qc bateau

ločiti se od česa

se détacher de qc bateau

odvezati se

3. détacher (se défaire):

se détacher chaîne

strgati se

détacher² [detaʃe]

détacher GLAG. preh. glag.:

détacher

odstranjevati [dov. obl. odstraniti madeže]

Primeri uporabe besede détacher

se détacher

osvoboditi se

se détacher de qc bateau

ločiti se od česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pour s'en servir, l'ouvrier frappe du plat de ses têtes les parements dégrossis à la pioche de manière à en détacher les aspérités.

fr.wikipedia.org

Les bloc-notes permettent de détacher facilement les feuilles, via un prédécoupage.

fr.wikipedia.org

Les silhouettes des bateaux se détachent à peine du reste du tableau, baigné dans le flou de l'atmosphère du grand port.

fr.wikipedia.org

Leigh n'arrive pas à se détacher de cette unique critique négative, qui l'obsède.

fr.wikipedia.org

Depuis, l’association remplis à côté de ses activités en tant qu’association également des fonctions étatiques en tant que bureau détaché des deux cantons.

fr.wikipedia.org

Les protéines de transport (binding protein) vont se détacher de la molécule.

fr.wikipedia.org

L'accès qui devait être au sud, avait été détaché du reste de la montagne par un profond fossé.

fr.wikipedia.org

Il ne parvient qu'à de rares occasions à se détacher de son rôle d'équipier.

fr.wikipedia.org

Lieutenant de cavalerie, 11 régiment de chasseurs à cheval, détaché au 42 régiment d'infanterie.

fr.wikipedia.org

Certains verbes imagés qui ont perdu leur premier usage sont devenus de vraies catachrèses : « démarrer » (détacher les amarres), « partir » (disposer en parts), « déclencher » (lever la clenche), etc.

fr.wikipedia.org