Prevodi za „déséquilibre“ v slovarju francosko » slovenski

déséquilibre [dezekilibʀ] SAM. m. spol

déséquilibre

neravnotežje n

déséquilibrer [dezekilibʀe]

déséquilibrer GLAG. preh. glag.:

déséquilibrer

spraviti iz ravnotežja

déséquilibré(e) [dezekilibʀe] PRID.

déséquilibré(e)

neuravnotežen

déséquilibré(e)

neuravnovešen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La symptomatologie motrice des membres peut être expliquée par un déséquilibre entre les activités musculaires agonistes et antagonistes.

fr.wikipedia.org

Aussi, la pêche d'autres espèces de poissons peut induire un déséquilibre dans le réseau trophique.

fr.wikipedia.org

Les modifications engendrent une structure dont le fonctionnement génère un déséquilibre dynamique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de passages de phases d'équilibre à des phases de déséquilibre pour reconnaître ensuite une stabilisation.

fr.wikipedia.org

Pour compenser ce déséquilibre, le président mise davantage sur son image médiatique et la personnalisation de sa fonction.

fr.wikipedia.org

La configuration résultante entraine un déséquilibre qui modifie le mouvement de rotation du satellite autour de son axe principal.

fr.wikipedia.org

Elles sont à deux cylindres, un haute pression d'un côté et un basse pression de l'autre, ce qui génère un déséquilibre dans la traction.

fr.wikipedia.org

Étiologie Certaines sont inexpliquées ou proviennent de traumatismes de faible intensité, de petits chocs répétés souvent dus à un traumatisme ou un déséquilibre articulaire.

fr.wikipedia.org

Franco s’avisa alors que seule une plus grande prospérité économique, certes dans le cadre conservateur du régime, serait à même de corriger certains déséquilibres.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue écologique, une espèce envahissante va créer un déséquilibre naturel dans les écosystèmes déjà en place dans une région donnée.

fr.wikipedia.org