Prevodi za „dépasser“ v slovarju francosko » slovenski

I . dépasser [depɑse] GLAG. preh. glag.

1. dépasser (dépasser):

dépasser

prehite(va)ti

2. dépasser (outrepasser):

dépasser

presegati [dov. obl. preseči]

ça me/le dépasse !

to je preveč zame/zanj!

II . dépasser [depɑse] GLAG. nepreh. glag.

1. dépasser (dépasser):

dépasser

prehite(va)ti

2. dépasser tour:

dépasser

štrleti iz

III . dépasser [depɑse] GLAG. vpr

se dépasser

prekositi samega sebe

Primeri uporabe besede dépasser

se dépasser

prekositi samega sebe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Toutefois, la masse volumique ρ {\displaystyle \rho } d'une parcelle ne varie quasiment plus en fonction de son volume lorsque ce dernier dépasse une certaine valeur.

fr.wikipedia.org

On peut démontrer qu'en base b, un factorion de n chiffres ne peut pas dépasser n × (b − 1)!

fr.wikipedia.org

Le bandana peut être noué sur la tête ou au poignet, ou simplement dépasser négligemment d'une poche.

fr.wikipedia.org

Cette lettre montre que le musicien avait retenu le caractère « universel » des poèmes, dépassant l’anecdote à laquelle sacrifiaient parfois les textes.

fr.wikipedia.org

Chez les humains, les pathologies spécifiques liées à une exposition à la chaleur apparaissent lorsque les capacités d'adaptation d'un individu sont dépassées.

fr.wikipedia.org

Il est invulnérable, immortel et également très rapide (il peut facilement dépasser la vitesse de la lumière).

fr.wikipedia.org

Le nombre des personnes traitées à ce titre a dépassé 60 000, avant de chuter à 5000.

fr.wikipedia.org

L'acclimatation au vent conduit les plantes à ne pas trop dépasser la hauteur de leur voisines et à ne pas trop émerger de la canopée.

fr.wikipedia.org

Un important élément de la thérapie consiste à assister le patient à dépasser la dénégation et la minimisation ainsi que développer l'empathie.

fr.wikipedia.org

La durée du service de substitution ne doit pas dépasser la durée du service militaire.

fr.wikipedia.org