Prevodi za „débarquer“ v slovarju francosko » slovenski

I . débarquer [debaʀke] GLAG. preh. glag.

débarquer

izkrca(va)ti

II . débarquer [debaʀke] GLAG. nepreh. glag. (opp: embarquer)

débarquer

izkrca(va)ti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un navire est désarmé quand l'équipage est débarqué et le rôle déposé à l'inscription maritime.

fr.wikipedia.org

Plus de 250 000 mouvements sont effectués annuellement et plus de 14 millions de passagers ont débarqué ou transité par cet aéroport en 2007.

fr.wikipedia.org

Certains parviennent à se faufiler en les attaquant par l'arrière, qui, en nettoyant le blockhaus, permettent aux unités suivantes de débarquer en toute sécurité.

fr.wikipedia.org

Une autre importante marchandise qui est débarquée dans le port est le charbon, destiné principalement à la centrale thermique située dans les mêmes installations portuaires.

fr.wikipedia.org

Finalement, les moteurs et les hélices sont tout simplement débarqués en 1919, ce qui sera fatal au navire.

fr.wikipedia.org

À l'arrivée de Nicuesa au port de la ville, une foule se forme et déchaîne un tumulte qui empêche le gouverneur de débarquer.

fr.wikipedia.org

Après des siècles de voyage, les monoïdes, jusque là serviteur pacifiques, se révoltent et veulent détruire l'humanité et débarquer seuls.

fr.wikipedia.org

Les poissons sont conservés dans la glace puis débarqués et vendus à la criée.

fr.wikipedia.org

Hastings débarqua deux de ses pièces pour améliorer la défense.

fr.wikipedia.org

L'équipage voulut vendre sa pêche à des mareyeurs concarnois, mais il ne put la débarquer et dut reprendre le large sous les menaces et les huées des marins locaux.

fr.wikipedia.org