Prevodi za „craqueler“ v slovarju francosko » slovenski

craqueler [kʀakle]

craqueler GLAG. vpr:

se craqueler

razpokati

Primeri uporabe besede craqueler

se craqueler

razpokati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le cadre et la toile sont couverts de poussière, et la surface picturale est craquelée.

fr.wikipedia.org

Leur coquille est ensuite craquelée à la manière des œufs au thé noir et on les laisse mijoter dans le liquide durant toute une journée.

fr.wikipedia.org

Comme toutes les résines naturelles, elle a toutefois tendance à jaunir et craqueler avec le temps, surtout si elle est laissée à la lumière.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, dans cette région karstique, la roche est craquelée et creusée de caves souterraines s'effondrant parfois.

fr.wikipedia.org

Les bois peints se boursouflent puis se craquellent.

fr.wikipedia.org

L'écorce grisâtre, sombre, est craquelée et forme des sortes d'écailles de taille irrégulière.

fr.wikipedia.org

Des cyclindres creux ne peuvent ainsi être craquelés par application d'un gradient thermique radial sans avoir été préalablement entaillés sur leur face intérieure.

fr.wikipedia.org

Elle est éclairée à l'aide d'ampoules et présente le défaut de mal vieillir, la peinture finissant souvent par se craqueler.

fr.wikipedia.org

L’écorce externe, lisse et parfois légèrement craquelée est de couleur grise à brune tandis que l’écore interne est fibreuse et rosée.

fr.wikipedia.org

Le lambris se trouvant dans le chœur est craquelé à plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org