Prevodi za „conscient“ v slovarju francosko » slovenski

conscient(e) [kɔ͂sjɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. conscient (intentionnel):

conscient(e)

zaveden

2. conscient (lucide):

conscient(e)

zavesten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces émotions et affects deviennent alors le point de départ de la rêverie consciente.

fr.wikipedia.org

Les suspects ont été frappés jusqu'à être rendu semi-conscients, avant d'être jetés dans des barils contenant de l'essence et brûlés vifs.

fr.wikipedia.org

Il se dit conscient que ce combat peut raviver la douleur des parents de la petite Émilie, et leur demande de le comprendre.

fr.wikipedia.org

Conscient de ses maigres aptitudes pour la guerre ou pour la vie politique, il se consacra à la littérature.

fr.wikipedia.org

En psychanalyse, l'insight signifie dans la première topique de rendre conscient l'inconscient.

fr.wikipedia.org

Le sujet les inscrit ainsi dans un « acte du moi », dans une réussite du conscient à communiquer avec les autres instances psychiques.

fr.wikipedia.org

Elle peut être consciente ou non, et intentionnelle ou non.

fr.wikipedia.org

La reine est à nouveau enceinte, consciente des conséquences si elle ne donne pas naissance à un fils.

fr.wikipedia.org

D'autres éléments viennent confirmer que les mutilations ont été infligées à terre, alors que la victime n'était plus consciente.

fr.wikipedia.org

Mais elle est consciente de la clarté plus ou moins grande des lumières qu'elle reçoit.

fr.wikipedia.org