Prevodi za „conjuguer“ v slovarju francosko » slovenski

conjuguer [kɔ͂ʒyge] GLAG. preh. glag.

1. conjuguer LINGV.:

conjuguer

spregati

2. conjuguer (unir):

conjuguer

združiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L’horizontalité et la verticalité se conjuguent alors pour créer une nouvelle inscription, baptisée indifféremment arc, arche, voûte ou ogive.

fr.wikipedia.org

Lorsque le reste de l'échantillon atteint cette zone, l'anticorps se lie au conjugué libre qui n'a pas été retenu dans la zone de capture.

fr.wikipedia.org

Le verbe conjugué est alors systématiquement en première place.

fr.wikipedia.org

Le proton lié à l'azote au bout du système conjugué est alors transporté à travers la protéine et déclenche l'influx nerveux.

fr.wikipedia.org

En plus de son rôle lubrifiant, la salive contient des enzymes de prédigestion qui se conjuguent au bol alimentaire lors des repas.

fr.wikipedia.org

Il tente une description de la société sous les points de vue conjugués de l'anthropologie et de la psychanalyse.

fr.wikipedia.org

On montre qu'une variété riemannienne de courbure sectionnelle constante κ {\displaystyle \kappa } possède des points conjugués si et seulement si κ > 0 {\displaystyle \kappa >0}.

fr.wikipedia.org

Il a besoin d'un climat clément conjugué à une exposition favorable et des sols suffisamment profonds pour ne pas craindre la sécheresse.

fr.wikipedia.org

Les premiers travaux utilisant l'immunofluorescence datent des années 1950, où des anticorps étaient conjugués à des fluorochromes de nature chimique, tels que la fluorescéine.

fr.wikipedia.org

Les systèmes conjugués de moins de huit doubles liaisons conjuguées absorbent uniquement dans les ultraviolets et apparaissent incolores à l'œil humain.

fr.wikipedia.org