Prevodi za „brouillé“ v slovarju francosko » slovenski

brouillé(e) [bʀuje] PRID.

1. brouillé (fâché):

brouillé(e)

sprt

2. brouillé METEOROL.:

brouillé(e)

oblačen

brouille [bʀuj] SAM. ž. spol

brouille

spor m. spol

I . brouiller [bʀuje] GLAG. preh. glag.

1. brouiller (embrouiller):

brouiller

(z)mešati

2. brouiller cartes:

brouiller

(pre)mešati

II . brouiller [bʀuje] GLAG. vpr

se brouiller

(s)kregati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Malgré la cordialité de leur rencontre, une bagarre entre matelots des trois pays les brouille.

fr.wikipedia.org

Cela a également provoqué une brouille entre les membres du conseil.

fr.wikipedia.org

Son défaut est que le champ de force brouille la micro-caméra, ce qui force l'opérateur à se repérer au mouvement.

fr.wikipedia.org

Elle brouille la frontière entre réel et réalité (présence et fonctionnement).

fr.wikipedia.org

Finalement une brouille survient dans le groupe des postulantes, provoquant une grave division de la communauté.

fr.wikipedia.org

Kenny, vivant dans une famille pauvre, porte la capuche de son anorak si serrée qu'elle couvre la majeure partie de son visage et brouille sa voix.

fr.wikipedia.org

Il accepte, mais se brouille vite avec la direction du parti après son élection.

fr.wikipedia.org

Les amitiés, les affinités mais aussi les jalousies et les brouilles n'ont rien d'anodin.

fr.wikipedia.org

Axcrypt permet aussi d'effacer des données de manière sûre : l'outil brouille les données puis les supprime.

fr.wikipedia.org

L'écran se brouille et arrive une scène nous montrant les deux membres du groupe lors d'une séance photo.

fr.wikipedia.org