Prevodi za „bouc“ v slovarju francosko » slovenski

bouc [buk] SAM. m. spol

1. bouc ZOOL.:

bouc

kozel m. spol

2. bouc (barbe):

bouc

kozja bradica ž. spol

bouc émissaire

grešni kozel

Primeri uporabe besede bouc

bouc émissaire

grešni kozel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Quelquefois à la fin des poursuites du rut ou en été par grande chaleur, les boucs mangent de la neige.

fr.wikipedia.org

Ce retour est marqué par son changement d'apparence : crâne rasé, bouc au menton, et les costumes « flashy » ont disparu.

fr.wikipedia.org

Souvent une peur collective s'accompagne de la désignation de boucs émissaires.

fr.wikipedia.org

Sur la droite se trouve le musicien, caricaturé sous l'aspect d'un bouc.

fr.wikipedia.org

Aussi les tragédies auraient-elles été des « odes à l'épeautre », considérées tardivement, par homonymie et par confusion, comme des « odes aux boucs ».

fr.wikipedia.org

Aristote est un humain, il a pour ami des animaux (bouc, vache, poule, cochon, canard).

fr.wikipedia.org

Les conversos, déjà considérés avec méfiance par la population, deviennent les boucs émissaires parfaits pour tous les malheurs du pays.

fr.wikipedia.org

On fait habituellement dériver le grec ancien τραγῳδία / tragōidía de τράγος / trágos, « le bouc », et de ᾄδω / áidō, « chanter ».

fr.wikipedia.org

Il insiste sur le fait que cette notion est souvent qualifiée de « bouc émissaire » car elle tend à expliquer des réalités mal connues.

fr.wikipedia.org

Rien d'étonnant donc à ce qu'il serve de bouc-émissaire quand le poisson vint à manquer et disparut du fleuve.

fr.wikipedia.org