Prevodi za „baisse“ v slovarju francosko » slovenski

baisse [bɛs] SAM. ž. spol

baisse

padec m. spol

baisse

znižanje n

I . baisser [bese] GLAG. preh. glag.

1. baisser (faire descendre):

baisser

spuščati [dov. obl. spustiti]

2. baisser tête:

baisser

povešati

3. baisser ton:

baisser

znižati

II . baisser [bese] GLAG. nepreh. glag.

baisser forces

pešati

baisser niveau

nižati

III . baisser [bese] GLAG. vpr

se baisser

pripogniti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les résultats des recensements de la population (*) depuis 1959 font apparaître une baisse continue de la population, qui a diminué de 53 % en un demi-siècle.

fr.wikipedia.org

Une première réponse est apportée par un arrêt de 1756 et la dette est à nouveau renégociée à la baisse en 1766.

fr.wikipedia.org

C'est un adolescent fatigué, morose qui baisse tristement les yeux devant un homme fort qui lui jette un regard de sympathie.

fr.wikipedia.org

La baisse constatée est due au changement de réseau et à une grève perlée qui a duré des mois.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une baisse presque continue de la population depuis 1959.

fr.wikipedia.org

En février 2010, la régie comptait 43 093 agents actifs, représentant une baisse de 1,5 % sur un an.

fr.wikipedia.org

Cette baisse de la disponibilité de nourriture est liée au surpâturage par le bétail, obligeant les serins à se nourrir sur des sites plus éloignés.

fr.wikipedia.org

Il y a eu une grande croissance annuelle dans la période 1993-2007 plus lente ensuite, en raison de la baisse des niveaux de fécondité.

fr.wikipedia.org

En octobre, le débit de la rivière baisse, ce qui mène à la période des basses eaux, liée aux très basses températures de l'hiver est-sibérien.

fr.wikipedia.org

Une équipe vieillissante et le départ de quelques excellents joueurs expliquent les résultats en baisse.

fr.wikipedia.org