Prevodi za „accablant“ v slovarju francosko » slovenski

accablant(e) [akɑblɑ͂, ɑ͂t] PRID.

accablant(e)

neznosen

accabler [akɑble] GLAG. preh. glag.

1. accabler chaleur:

accabler

izčrpati

2. accabler (imposer):

accabler

(pre)obremeniti

accabler qn de travail

obremeniti koga z delom

accabler le peuple d'impôts

preobremeniti državljane z davki

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

D'accablantes souffrances et des douleurs aiguës les assaillirent, les marins génois les maltraitèrent.

fr.wikipedia.org

Le constat de départ est accablant : manque de place, problèmes de conservation, classement insuffisant et descriptions archivistiques ne correspondant pas aux standards.

fr.wikipedia.org

Accablant ses collaborateurs de sarcasmes, il est par conséquent unanimement détesté par ses collègues de travail.

fr.wikipedia.org

Rigault mène lui-même les interrogatoires, accablant volontiers les prêtres de remarques méprisantes, et fait mettre au secret de nombreux « suspects ».

fr.wikipedia.org

Compte tenu des preuves accablantes, son arrestation est décidée le 12 décembre 1626, mais il n'est appréhendé que le 29 avril 1627.

fr.wikipedia.org

Cette décision est prise en raison d'un premier rapport interne accablant sur les méthodes de travail du conseiller d'État avec ses collaborateurs.

fr.wikipedia.org

Ces témoignages renforcent les preuves écrites, déjà accablantes, et consternent la défense des accusés.

fr.wikipedia.org

Dans la journée du 4, les combats se poursuivent dans un sable épais et sous une chaleur accablante.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de faire publier des documents accablants pour un groupe concurrent.

fr.wikipedia.org

Le 7 juin 2006, il publie un autre rapport accablant envers 14 pays européens.

fr.wikipedia.org