Prevodi za „évacuer“ v slovarju francosko » slovenski

évacuer [evakɥe] GLAG. preh. glag.

1. évacuer (quitter) a. VOJ.:

évacuer

umikati [dov. obl. umakniti]

2. évacuer habitants, blessés:

évacuer

evakuirati

3. évacuer eaux usées:

évacuer

izpuščati [dov. obl. izpustiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le personnel des groupes d'aides internationaux sont évacués et des barrage routiers sont dressés sur les routes conduisant à la zone.

fr.wikipedia.org

Treize véhicules de sauvetage et de lutte contre les incendies et une centaine de pompiers sont déployés, et plus de 100 personnes sont évacuées.

fr.wikipedia.org

Les évacués ont été replacés dans d'autres logement pour l'ouverture de la foire en octobre.

fr.wikipedia.org

Les passagers furent évacués sans problème tandis que seuls 5 passagers et 2 personnes de l'équipage furent légèrement blessés.

fr.wikipedia.org

Tous les passagers et membres d'équipage, en tout 50 personnes, sont évacués avec succès.

fr.wikipedia.org

Évacué, il travailla dans des fermes collectives (kolkhoz - Колхоз).

fr.wikipedia.org

Le site est interdit d'accès, les déchets ont été évacués et les dernières mesures, positives, incitent à une moindre surveillance.

fr.wikipedia.org

La glace était alors évacuée par le couloir d'accès.

fr.wikipedia.org

Le feu devint alors totalement incontrôlable, il ne restait plus qu'à évacuer le reste de la ville.

fr.wikipedia.org

La crête de la fouille est ceinturée par des rigoles recueillant les eaux de ruissellement extérieures et les évacuant à une distance convenable des fouilles.

fr.wikipedia.org