Prevodi za „énervant“ v slovarju francosko » slovenski

énervant(e) [enɛʀvɑ͂, ɑ͂t] PRID.

énervant(e)

nadležen

I . énerver [enɛʀve] GLAG. preh. glag.

1. énerver (agacer):

énerver qn

jeziti [ou nadlegovati] koga

2. énerver (exciter):

énerver qn

vznemirjati koga

II . énerver [enɛʀve] GLAG. vpr

s'énerver après qn/qc

vznemirjati se zaradi koga/česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais au cours du voyage, la relation entre les deux jeunes femmes se dégrade, l'une énervant l'autre et inversement.

fr.wikipedia.org

L'attaque, d'autre part, devait être renouvelée le lendemain matin, après qu'une nuit de veille et d'attente énervante aurait diminué la valeur des troupes de défense.

fr.wikipedia.org

C'était un petit peu énervant parce qu'on attendait que la tension du courant soit assez forte pour faire éclater l'éclair entre les électrodes.

fr.wikipedia.org

Il est souvent considéré comme une « peste » dans le monde du hockey par son côté provocateur, gênant les attaquants adverses en les énervant.

fr.wikipedia.org

S’énervant, il fait tomber un miroir ainsi que la photo de sa poche se reflétant dans celui-ci.

fr.wikipedia.org

Tapageuse et insolente, elle ne respecte personne, ne se soucie de rien et pousse sans cesse d’énervants éclats de rire.

fr.wikipedia.org

En 2012, elle publie Ça m'énerve, qui met en scène avec humour des situations énervantes ; cet ouvrage est remarqué.

fr.wikipedia.org

Il utilise notamment les adjectifs « puissant », « jaillissant », « dévorant », « atomisant », « abondant », « vivant » mais aussi « énervant » et « insolent ».

fr.wikipedia.org

Il va tout le temps aux toilettes, ce qui est assez énervant à force pour son entourage.

fr.wikipedia.org

Fantômes : quasi invisibles, ils font partie des ennemis les plus énervants du jeu, car le meilleur moyen de les repérer est de les entendre venir.

fr.wikipedia.org