词条„transcender“在法语 » 汉语中的译文

I . transcender [trãsãde] 动词 trans

transcender

超越

II . transcender [trãsãde] 动词 不及物动词 俗

transcender

出类拔萃

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Aujourd'hui, après l'avoir transcendée, elle y esquisse - à la plume - un monde encore informe.

fr.wikipedia.org

Dans cette conception de l’art, seule l’abstraction pouvait transcender le désastre de la guerre et la condition de l’homme.

fr.wikipedia.org

Il rêve d'une école qui permettait aux enfants de transcender leurs potentialités.

fr.wikipedia.org

Les médiations artistiques dépassent et transcendent tous les problèmes de la connaissance du monde.

fr.wikipedia.org

Ils incarnent la possibilité de se transcender et l'avenir du pays, reposant essentiellement sur sa haute technologie.

fr.wikipedia.org

Ils transcendent progressivement les noms des références dans le monde de la politique et des affaires.

fr.wikipedia.org

Son objectif est de mettre en place un système international pacifique, par le biais d'institutions qui transcendent l'État-nation.

fr.wikipedia.org

À la prétendue pensée objective, qui transcenderait l'univers psychologique de chaque sujet, il faut donc substituer la vérité immanente et subjective.

fr.wikipedia.org

Pour d'autres, enfin, la représentation transcenderait la simple procession et exprimerait la dédicace de l'ensemble de la cité à sa déesse tutélaire.

fr.wikipedia.org

Écrire sur soi est toujours une manière de transcender son expérience par le discours, de faire de son existence une histoire à raconter.

fr.wikipedia.org