词条„tonal“在法语 » 汉语中的译文

tonal(e) <复数 tonals> [tɔnal] 形 音乐

tonal(e)

调性的，音调的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Pour comprendre le phénomène que constitue l’atonalité, il faut considérer le style d’écriture musicale qu’elle remet en cause : la musique tonale.

fr.wikipedia.org

L'audiométrie tonale et vocale est donc qualifiée de clinique et est en conséquence un acte médical lorsque son objet est la mesure de l'audition.

fr.wikipedia.org

Le terme audiogramme désigne un graphique, utilisé en audiométrie tonale, qui permet de visualiser la capacité auditive d'un sujet.

fr.wikipedia.org

Il a écrit dans un langage tonal indépendant des modes dominantes.

fr.wikipedia.org

Il convient au contraire de les considérer comme les « deux formes complémentaires » — l'une, horizontale, l'autre, verticale — du « mode mineur du système tonal ».

fr.wikipedia.org

Le baha est une langue tonale qui possède quatre tons.

fr.wikipedia.org

Le grand intérêt du mode bipentaphonique est d'offrir un fonctionnement modulatoire très comparable à celui du système tonal mais dans un univers sonore non tonal.

fr.wikipedia.org

Outre que le yoruba est une langue tonale à registres et combinaisons mélodiques de registres, il connaît aussi un mécanisme d'harmonie vocalique.

fr.wikipedia.org

Le slovène standard a deux variétés : tonal et non-tonal.

fr.wikipedia.org

Mais cette échelle n'était pas encore envisagée comme un mode dans le sens où on l'entend aujourd'hui dans la pratique tonale moderne.

fr.wikipedia.org