词条„surexposer“在法语 » 汉语中的译文

surexposer [syrɛkspoze] 动词 trans 摄影

surexposer

过度曝光，过曝

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Comme l’arrêt de l’une et le démarrage de l’autre génèrent quelques images surexposées, les deux phases se superposent un court instant.

fr.wikipedia.org

Après développement, il faut procéder au "nettoyage" de la pellicule, car l'arrêt et le redémarrage de l'appareil de prise de vues ont généré des photogrammes surexposés que l'on doit couper.

fr.wikipedia.org

Après le développement du négatif, les quelques images surexposées — générées par l’arrêt et le redémarrage — sont coupées et les deux tronçons du négatif sont soudées avec de l’acétone.

fr.wikipedia.org

La surface photosensible recevra une exposition lumineuse trop importante : la photo ressortira assurément surexposée.

fr.wikipedia.org

Après développement, une soudure est nécessaire pour éliminer les images surexposées provoquées par l'arrêt et le redémarrage de la caméra.

fr.wikipedia.org

On imite le contraste de la vision nocturne en surexposant la pellicule et en diminuant le temps de traitement.

fr.wikipedia.org

Si cette dynamique est inférieure à la dynamique de la scène photographiée cela se traduit par des zones surexposées et sous-exposées.

fr.wikipedia.org

Ces deux parties présentent quand la caméra s’arrête et lorsqu’elle reprend, des images surexposées.

fr.wikipedia.org

Comme pour les ombres, c'est en surexposant les dessins de différents filtres que l'on obtient des résultats cohérents.

fr.wikipedia.org

En surexposant l’image de la personne surexposée, l’artiste s’interroge sur ce qui est et ce qui reste en mémoire.

fr.wikipedia.org