词条„subjuguer“在法语 » 汉语中的译文

subjuguer [sybʒyge] 动词 trans

1. subjuguer:

subjuguer

制服，控制

subjuguer

克制

2. subjuguer:

subjuguer

征服

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La jeune femme s'avère totalement subjuguée par la beauté de son époux, amoureuse au point d'oublier ses propres responsabilités.

fr.wikipedia.org

Mais elle dit si fortement, si intensément la beauté, le mystère de ce monde qu’on en est comme subjugué.

fr.wikipedia.org

Albert, lui, est subjugué par ces fausses histoires.

fr.wikipedia.org

Ce qui l'encouragera à commander de nombreuses partitions à un choix judicieux de compositeurs de talent, souvent subjugués par sa maîtrise technique.

fr.wikipedia.org

Subjugué par la beauté et la fraîcheur de la jeune fille, il ne pense qu'à une chose, la revoir.

fr.wikipedia.org

Les possibilités prodigieuses qu'offre l'ordinateur dans le domaine de la création de formes et de manipulations de textures le subjuguent.

fr.wikipedia.org

Still contient des "restitutions subjuguées" (versions déconstruites) de chansons plus anciennes et de cinq nouveaux morceaux.

fr.wikipedia.org

Chase est subjugué par ces plantes vivantes qui selon lui, doivent prendre leurs revanches sur les animaux.

fr.wikipedia.org

Celle-ci le trouble d'abord par sa nature renfermée et son impassibilité, puis finit par le subjuguer tout à fait.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, amoureuse et subjuguée, consent à se faire complice dans les escroqueries qu'il perpétue.

fr.wikipedia.org