词条„soigneux“在法语 » 汉语中的译文

soigneux (-se) [swaɲø, øz] 形

1. soigneux:

soigneux (-se)

关心的，注意的

2. soigneux:

soigneux (-se)

细心的，小心的

soigneux (-se)

整洁的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ce sens paraissait bien installé, même chez les écrivains les plus soigneux.

fr.wikipedia.org

Ce souci de la fidélité à la ressemblance physique fut complété par une identification soigneuse des personnages.

fr.wikipedia.org

Ces murailles n'ont pas été érigées dans une situation de danger urgent, mais de façon planifiée, ce dont témoigne leur méthode soigneuse de construction.

fr.wikipedia.org

En effet, de nombreuses stars viennent faire leur apparition dans cette série à la reconstitution soigneuse.

fr.wikipedia.org

Peu soigneux de son esquireuil, il est lui aussi imprégné d'un odeur nauséabonde.

fr.wikipedia.org

En effet, on procède au préalable à un examen soigneux des disponibilités.

fr.wikipedia.org

Le choix du traitement est déterminé après un examen soigneux.

fr.wikipedia.org

Un entretien régulier et soigneux permet aussi une meilleure sécurité.

fr.wikipedia.org

Un personnage situé à sa gauche a disparu à la suite d'« un prélèvement assez soigneux ».

fr.wikipedia.org

Mais on s'aperçoit, tout au contraire, « qu'il est présenté de manière fort peu soigneuse, sans le moindre respect de son intégrité ».

fr.wikipedia.org