词条„sembler“在法语 » 汉语中的译文

sembler [sãble] 动词 不及物动词

sembler

觉得，好像，似乎

Il me semble ...

我感到…，我觉得…

Il semble que ...

似乎…[其后动词用直陈式]

Il ne semble pas que ...

不像…[其后动词用虚拟式]

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

À ce moment, Marvin fait semblant de lui tirer dessus et de retirer ses défenses.

fr.wikipedia.org

Les deux amies vont donc faire semblant d'être lesbiennes pour attirer l'attention.

fr.wikipedia.org

De conception simple, seuls les fonts baptismaux semblent retenir l'attention d'un point de vue architectural.

fr.wikipedia.org

Dans bien des cas, ils peuvent montrer que s’ils semblent incompréhensibles, c’est pour la bonne raison qu’ils ne veulent rien dire.

fr.wikipedia.org

Les malades semblent presque toujours être des personnes en état de déficience immunitaire.

fr.wikipedia.org

Ils ne semblent donc pas reconnaître les chants des autres sous-espèces.

fr.wikipedia.org

Les portes des villes semblent aussi avoir été des espaces d'échanges.

fr.wikipedia.org

Il lui a toujours semblé que son pays d'arrivée était une misère.

fr.wikipedia.org

Les femelles semblent avoir une plus grande préférence pour les feuilles immatures que les mâles.

fr.wikipedia.org

Sa ziggurat n'est pas mentionnée, mais les relevés archéologiques semblent dater sa phase la plus ancienne de cette période.

fr.wikipedia.org