词条„remue-ménage“在法语 » 汉语中的译文

remue-ménage <inv> [r(ə)mymenaʒ] 名词 f

1. remue-ménage:

remue-ménage

搬动家具等的混乱嘈杂的活动，忙乱的搬动

2. remue-ménage 引:

remue-ménage

杂乱，忙乱，骚乱

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Témoignages d'intervenantes en maisons d'hébergement, publié en 2004 aux Éditions du remue-ménage.

fr.wikipedia.org

Mais, après un long remue-ménage ils vont finalement épouser cette idée et vont se séparer.

fr.wikipedia.org

Mais ceux-ci étaient apeurés par l'équipe et le remue-ménage du film.

fr.wikipedia.org

Montréal, Édition du remue-ménage, 2015, 186 p.

fr.wikipedia.org

Avec l'abandon des traits d'union, son nom est revenu au mot original bataclan, évoquant un joyeux vacarme ou remue-ménage.

fr.wikipedia.org

Le tumulte (remue-ménage) qui règne pendant les séances de brainstorming crée aussi des interférences et risque de nuire à la production d'idées pertinentes avec le problème posé.

fr.wikipedia.org

Alors que les étranges coups de fil se poursuivent au beau milieu de ce remue-ménage, certaines des jeunes filles se retrouvent seules dans la résidence.

fr.wikipedia.org

Comment expliquer ce remue-ménage des cercueils ?

fr.wikipedia.org

Les femelles recherchent l’entrée du nid de l’hôte, attirées par le transport de sa proie ou son remue-ménage lors du fouissement.

fr.wikipedia.org

Les Éditions du remue-ménage sont une maison d'édition québécoise fondée en 1976 par un collectif de femmes.

fr.wikipedia.org