词条„remontrance“在法语 » 汉语中的译文

remontrance [r(ə)mɔ̃trãs] 名词 f

1. remontrance 多用 复数:

remontrance

告诫，指责

2. remontrance 历史:

remontrance

(议会等对国王的)谏诤，谏书

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Elles effectuent un véritable contrôle qui leur permet de faire échouer d'autres tentatives de réformes, en formulant des remontrances contre les propositions du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Mais après réception des remontrances et le constat de l’opposition de la noblesse et du parlement, le roi se voit contraint de reculer.

fr.wikipedia.org

La cour émet des remontrances virulentes, réclame une politique financière cohérente et dénonce la multiplication des règlements.

fr.wikipedia.org

Les remontrances s'attaque à la liberté du commerce et insistent sur le fait que le commerce des grains est différent des autres marchés.

fr.wikipedia.org

C'est à partir de ces analyses que le parlement décidait d'émettre ou non des remontrances.

fr.wikipedia.org

Malgré cet appareil menaçant, la cour arrêta d'énergiques remontrances, et les fit imprimer et afficher dans tous les carrefours de la ville.

fr.wikipedia.org

Les remontrances, refus d'enregistrement et d'application des textes, même imposés par lit de justice, se multiplient.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, malgré ces prérogatives royales, les parlements continuèrent à émettre des remontrances.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce but qu'il prépare, une fois par an, des « remontrances ».

fr.wikipedia.org

Il s'y prête volontiers, mais en profite pour regagner son plein droit de remontrances.

fr.wikipedia.org