词条„remontage“在法语 » 汉语中的译文

remontage [r(ə)mɔ̃taʒ] 名词 m

1. remontage:

remontage

重新往上搬运

remontage

往更高处搬运

2. remontage:

remontage

(船舶的)溯流而上，上水

3. remontage:

remontage

(钟表等的)上发条

4. remontage:

remontage

再装，重新装配

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Chaque remontage du mécanisme assure l'avancée du film pour huit vues consécutives.

fr.wikipedia.org

Seiko suivra avec la production de montres à remontage mécanique assemblées à la chaîne dès 1959.

fr.wikipedia.org

Le remontage des deux fragments (corps et tête) a permis de mettre en évidence que l'ensemble de la statuette représente un ours ou un lion.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des mêmes intrigues, il y a eu un remontage des épisodes.

fr.wikipedia.org

Ce remontage sera endommagé par un incendie en 1978.

fr.wikipedia.org

Ce film est un remontage de trois épisodes de la série télévisée.

fr.wikipedia.org

Le démontage, le remontage et l'entretien en sont facilités.

fr.wikipedia.org

Le démontage/remontage et la modification de l'instrument est fréquemment pratiqué avec un mélange de différents modèles.

fr.wikipedia.org

Les fouilles d'ateliers de débitage et le remontage des déchets, tel un puzzle, ont permis de comprendre exactement comment procédaient les tailleurs de silex rubanés.

fr.wikipedia.org

Réveil transformé en radio (cela est dû au remontage simultané de plusieurs appareils) (planche 555).

fr.wikipedia.org