词条„relevé“在法语 » 汉语中的译文

I . relevé(e) [rəlve, r(ə)ləve] 名词 m(f)

1. relevé:

relevé(e)

抄录，记录

2. relevé:

relevé(e)

清单

relevé(e)

统计表，一览表

3. relevé:

relevé(e)

〈舞蹈〉(为了恢复原位的)踮脚尖

4. relevé:

relevé(e)

(连衣裙上的)缝褶

5. relevé:

relevé(e)

接着上一道菜

relevé(e)

(汤后的)一道菜

II . relevé(e) [rəlve, r(ə)ləve] 形

1. relevé:

relevé(e)

抬起的

relevé(e)

加高的

2. relevé:

relevé(e)

翻起的，卷起的

3. relevé:

relevé(e)

高雅的

relevé(e)

高尚的

4. relevé:

relevé(e)

浓味的，辣味的

I . relever [rəlve, r(ə)ləve] 动词 trans

1. relever:

relever

使重新站起，扶起

2. relever:

relever

重建，修复，使恢复原样

3. relever 引:

relever

恢复，重振，复兴

4. relever:

relever

抬起(身体的某部分)

relever

撩起，翻起(衣服)

relever

升起

5. relever:

relever

升高，提高

6. relever 历史的:

relever

拾起

7. relever:

relever

指出

relever

注意到

8. relever:

relever

反驳，回击

9. relever:

relever

使变得显著，使更突出，衬托

10. relever:

relever

记下，抄录

11. relever:

relever

接替，换…的班

12. relever:

relever

解除，免除

13. relever:

relever

测定

14. relever:

relever

使味道更浓

短语，惯用语:

relever une maille

(编结中)挑一漏针

II . relever [rəlve, r(ə)ləve] 动词 不及物动词 (+ de)

1. relever:

relever

恢复健康，复原

2. relever:

relever

从属于，隶属于

3. relever:

relever

属于…范围

III . relever [rəlve, r(ə)ləve] 动词 refl se relever

1. relever:

se relever

重新站起来

2. relever:

se relever

夜里起床

se relever

病后下床

3. relever 引:

se relever

恢复过来，重新振作起来

4. relever:

se relever

抬起

se relever

升高

5. relever:

se relever

(可)翻起, (可)升起

6. relever:

se relever

互相换班

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Lors d'une crise d'épilepsie temporale, les neurones de la zone temporale sont terriblement instables, ce qui se traduit par un relevé d'électro-encéphalogrammes particulièrement haché (pics très hauts et très rapprochés).

fr.wikipedia.org

Le modelé fondu est relevé d'un trait sombre, précis.

fr.wikipedia.org

Les critiques ont relevé son attitude froide et détachée et l'ont perçu comme un « rival stéréotypé » semblable à beaucoup d'autres dans de nombreux shōnen.

fr.wikipedia.org

Chez les primates il s'agit de marcher d'un pas assuré, le dos cambré avec le menton légèrement relevé tout en regardant aux alentours.

fr.wikipedia.org

Indiscipliné, il est relevé de ses fonctions à plusieurs reprises lors de la guerre.

fr.wikipedia.org

Il est coiffé d'un chapeau dont le bord est relevé en tricorne et porte une tunique bleue décorée d'une croix sur la poitrine.

fr.wikipedia.org

Minkowski a relevé qu'il s'accompagne de formes peu adaptées de stéréotypies psychiques.

fr.wikipedia.org

Il est réputé pour son action droite, et son trot relevé et fluide, particulièrement apprécié en attelage.

fr.wikipedia.org

Le manteau d'hermine fleurdelysé est relevé à l'épaule droite par une cordelière et achève de donner à cette image son caractère officiel.

fr.wikipedia.org

Le relevé d'électro-encéphalogrammes est particulièrement "haché" (pics très hauts et très rapprochés).

fr.wikipedia.org